So-net無料ブログ作成
検索選択

少女時代(SNSD)Mr.Mr. ミスターミスター フル動画 | 2014 カムバック 意味 延期?! イメージティーザー公開 [音楽]

【スポンサードリンク】



少女時代(SNSD)Mr.Mr. ミスターミスター フル動画 | 2014 カムバック 意味 延期?! イメージティーザー公開

少女時代(SNSD)_『Mr.Mr.』 ミスターミスター.jpg

少女時代(SNSD)Mr.Mr. ミスターミスター フル動画 | 2014 カムバック 意味 延期?! イメージティーザー公開の記事です。


--- 2014.03.02 追記 --
遂に公式のフルPV動画が公開されましたね。待ってました!(*^_^*)
こちらです。



少女時代(SNSD)が新ミニアルバム「Mr.Mr.(ミスターミスター)」で

2014年2月にカムバックします。

予定では2月19日に音源公開し、2月20日にMカウントダウンで初舞台、

2月24日にアルバム発売だったのですが、延期になりました。

SNSD Comeback 'Mr Mr' is delayed 5 days. They will have comeback at 24.02.2014! Look forward to their comeback????
(日本語訳)
少女時代の「Mr Mr」カムバックは、5日遅れています。2014年2月24日にカムバックになります! 彼女達のカムバックを楽しみにして????

引用サイト:少女時代カムバック延期?? &ツイッター・インスタ和訳


どうも、ミュージックビデオ、データの損失が原因で延期になったようです。



先行して公開されているイメージティーザーの動画はご覧になりましたか。こちらです。




ところで、聞き慣れない『カムバック』って何ぞやと思いませんでしたか。

意味を調べてみると、知恵袋にありました。



韓国の音楽業界では、新曲のPR活動を数ヶ月行った後は、

一旦「活動休止期間」に入り、その間はミュージックメディア

にはほぼでません。バラエティに出演したり、コンサート活動、

次の曲の準備などを行います。



次の新曲のPRで活動を再開することを”カムバック”と表現します。

なるほどね~。



【予約2/24】【初回限定ポスター】 少女時代 Mr.Mr. ミスターミスター mini 4集 ◆GIRL'S GENERATION snsd 少女時代 ミニ 4集 4th mini
by カエレバ




OSEN によると、2月24日の午後5時に音源がリリースされ、CDの発売は2月27日、
カムバック初日は3月6日のMCount Down になるようです。
参考サイト:140224 " Mr.Mr." digital released today 5PM.



【スポンサードリンク】






謎めいた様子のセクシーなメンバーのティーザー写真を公開しています。

新たに公開されたティーザー写真はジェシカ、ヒョヨン、サニーの3人で、

セクシーなピンク色の衣装が印象的だ。(写真:SMTOWNの公式フェイスブック)

少女時代ミスターミスター_写真2.jpg


その他のメンバーのティーザー画像はこちらからどうぞ。
>>少女時代 4集Mr.Mr.カムバックティーザー画像まとめ



【予約2/24】【初回限定ポスター】 少女時代 Mr.Mr. ミスターミスター mini 4集 ◆GIRL'S GENERATION snsd 少女時代 ミニ 4集 4th mini
by カエレバ




Mr.Mr. 歌詞 和訳


Let's go! 뭘 걱정하는데 넌, 됐고 뭐가 또 두려운데?
Let's go! モォル コクチョンハヌンデ ノン、デッゴ モガ ト ドゥリョウンデ?
Let's go! 何を心配してるの君は、いいからまた何を怖がってるの?

재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-
ジェゴ ト ジェダ ヌジョボリョ Uh- Uh-
比べてまた比べてたら手遅れよ Uh- Uh-


매일 하루가 다르게 불안해져 가
メイル ハルガ ダルゲ ブランヘジョガ
毎日毎日が不安になって行く

앞서 가 주길 바래 그 누군가가
アプソガジュギㇽバレ グ ヌグンガガ
前に立って行ってて欲しい その誰かが


넌 모른 척 눈을 감는 You Bad Bad Bad boy, You so bad
ノン モルンチョッ ヌヌㇽ ガンヌン You Bad Bad Bad boy, You so bad
知らないふりして君は目を閉じる You Bad Bad Bad boy, You so bad


더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
ド ダンダンハゲ ノンMr. Mr. (ナㇽ ボァ) Mr. Mr. (グレ バロ ノ ノ ノ)
もっと堂々と君はMr. Mr. (私を見て) Mr. Mr. (そう、つまり君 君 君)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
ナㇽ ガスン ティゲハン Mr. Mr. (チェゴエ ナムジャ) Mr. Mr. (グゲ バロ ノ)
私をドキドキさせたMr. Mr. (最高の男) Mr. Mr. (それがつまり君)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
サンチョロ ケジン ユリジョガット ビョリデヌンノMr. Mr. Mr. Mr.
傷で割れたガラスの欠片も 星になる君Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
ナルㇽ ビッネジュㇽ ソンテッバドゥンジャ! グゲ バロ ノMr. Mr.
私を輝かせてくれる選択された者!それがつまり君Mr. Mr.


왜 넌 아직도 믿지 못해? 진짜! 비밀을 알려줄게
オェ ノン アジット ミッジモッテ?ジンチャ!ビミルㇽ アㇽリョジュㇽゲ
何故君は未だに信じてない?本当に!秘密を教えてあげる

넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh- Uh-
ノン オェ トゥッビョランMr.インジ Uh- Uh-
何故君が特別なMr.なのかを Uh- Uh-

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
ミレㇽ ヨヌン ヨㇽセ バロ ニガ ガジンゴㇽ ソニョンボダ ドクン クムㇽ クロアナ
未来を開く鍵はつまり君が持っているから少年よりもっと大きな夢を抱いて

빛난 눈 속 날 담고서 My Mi, Mi, Mister, Rock this world
ビッナン ヌンソㇰ ナㇽ ダンコソ My Mi, Mi, Mister, Rock this world
輝く瞳の中に私を込めて My Mi, Mi, Mister, Rock this world

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
ド ダンダンハゲ ノンMr. Mr. (ナㇽ ボァ) Mr. Mr. (グレ バロ ノ ノ ノ)
もっと堂々と君はMr. Mr. (私を見て) Mr. Mr. (そう、つまり君 君 君)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
ナㇽ ガスン ティゲハン Mr. Mr. (チェゴエ ナムジャ) Mr. Mr. (グゲ バロ ノ)
私をドキドキさせたMr. Mr. (最高の男) Mr. Mr. (それがつまり君)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
サンチョロ ケジン ユリジョガット ビョリデヌンノMr. Mr. Mr. Mr.
傷で割れたガラスの欠片も 星になる君Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
ナルㇽ ビッネジュㇽ ソンテッバドゥンジャ! グゲ バロ ノMr. Mr.
私を輝かせてくれる選択された者!それがつまり君Mr. Mr.





1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(지금 세상 안에) Oh, 네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져
(チグム セサン アネ) Oh, ニ アペ(ヌグボダモンジョ) ノㇽ ドンジョ
(今、世界の中に) Oh, 君の前に (誰よりも速く) 自分を投げて

(더 치열하게) 더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister
(ド チヨルㇽハゲ) ド チヨルㇽハゲ (Mr. Mr.) Mister
(もっと熾烈に) もっと熾烈に (Mr. Mr.) Mister

(오직 그대만이) 이뤄낼 (단 하나) 내일 앞의 너
(그 안에 살아 갈 너와 나) Mister~ Oh~
(オジッㇰ グデマニ) イルォネㇽ(ダンハナ) ネイㇽ アップゥィノ(クアネ サラガㇽ ノウァナ) Mister~ Oh~
(ただ君だけが) 叶えて行く (たった一つ) 明日の前の君 (その中で生きて行く君と私) Mister~ Oh~

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
ド ダンダンハゲ ノンMr. Mr. (ナㇽ ボァ) Mr. Mr. (グレ バロ ノ ノ ノ)
もっと堂々と君はMr. Mr. (私を見て) Mr. Mr. (そう、つまり君 君 君)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
ナㇽ ガスン ティゲハン Mr. Mr. (チェゴエ ナムジャ) Mr. Mr. (グゲ バロ ノ)
私をドキドキさせたMr. Mr. (最高の男) Mr. Mr. (それがつまり君)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
サンチョロ ケジン ユリジョガット ビョリデヌンノMr. Mr. Mr. Mr.
傷で割れたガラスの欠片も 星になる君Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 최고의 남자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
ナルㇽ ビッネジュㇽ チェゴエ ナムジャ! グゲ バロ ノMr. Mr.
私を輝かせてくれる最高の男!それがつまり君Mr. Mr.

引用サイト:歌詞翻訳 소녀시대(少女時代) - Mr. Mr.



少女時代 SMTOWN公式 フル動画リンク集


>>My oh My - 2013.11.4

>>Bling Star - 2013.10.21

>>GALAXY SUPERNOVA - 2013.9.4

>>LOVE&GIRLS - 2013.6.4

>>I GOT A BOY - 2012.12.31

>>Dancing Queen - 2012.12.21

>>FLOWER POWER - 2012.10.31

>>FLOWER POWER - 2012.10.31

>>Oh! - 2012.9.18

>>Oh! - 2012.9.13

>>ALL MY LOVE IS FOR YOU - 2012.9.3

>>PAPARAZZI - 2012.6.22

>>PAPARAZZI - 2012.6.15

>>PAPARAZZI - 2012.6.15

>>Oh My God - 2012.6.6

>>TWINKLE - 2012.4.30

>>TIME MACHINE - 2012.3.13

>>Mr Taxi - 2011.12.16

>>THE BOYS - 2011.10.19



《 デラックス福袋SET 》 少女時代 4th ミニアルバム Mr. Mr. (韓国盤) 【mrmr CD 1枚/初回限定ポスター(丸めて)1枚/オールメンバートレカ9枚/ファンサイトブロマイド5枚/日本語カナ歌詞シートなど】 《ワンオンワン購入特典:デラックス福袋SET (下記参照)》】
by カエレバ




LOVE & PEACE(完全生産限定豪華仕様盤)(CD+Blu-ray+GOODS)
by カエレバ




関連記事


>>少女時代 my oh my 日本語 歌詞 MV PV 動画 試聴 | 3rd アルバム 発売日

>>少女時代 I Got a Boy | 今年のミュージックビデオ賞 YouTubeミュージックアワード(YouTube Music Awards)

>>少女時代 新曲 GALAXY SUPERNOVA PV MV 動画 試聴|サマンサタバサCMソング



最後まで読んでいただきありがとうございました。


【スポンサードリンク】






他にもこんな記事が読まれています




nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽